1. Descargad este archivo y descomprimidlo en vuestro ordenador. Veréis que dentro había una carpeta (wp-mobile) y un archivo (wp-mobile.php)
2. Abrid la carpeta y editad el archivo index.php que está dentro de ella. En la parte de arriba encontraréis este trozo de código:
   

   /* Variables a rellenar */

   $favicon = ”; /* URI del favicon de la página ej: http://www.tublog.com/favicon.ico */
   $logo = ”; /* URI del logo de la página (tamaño máximo recomendado para el logo 60×60px) ej: http://www.tublog.com/logo.png*/
   $destacados =; /* Número de la categoría a destacar (los números aparecen en el menú de administración en Gestionar>>Categorías */
   $titulo=”; /* Nombre con el que referirse a los 5 últimos posts de la categoría destacada, por ejemplo “Ultimos destacados” */

   Rellenad el espacio entre los apóstrofes que siguen al signo de igual con los correspondientes a vuestro blog. Si no tenéis favicon o logo, podéis dejar en blanco las correspondientes variables.

3. Subid por ftp la carpeta wp-mobile al directorio /wp-content/themes de vuestro blog y el archivo wp-mobile.php a /wp-content/plugins
4. De vuelta al navegador, desde el adminisitrador del blog (o sea desde donde escribís los posts) entrad en Plugins y activad el WordPress Mobile Edition de Alex King.

Fuente: http://www.deugarte.com/wordpress-movil-en-espanol y http://alexking.org/projects/wordpress