Instalar WordPress en tu propio servidor es realmente fácil.

1. Bajarse el archivo comprimido con la versión 2.5 en español desde aqui: http://www.seoprofesional.com/descargas/wordpress.zip o de aqui: http://wordpress-es.org/descargar/distribucion
2. Crear una base de datos MySql o utilizar una ya existente
3. Renombrar el archivo wp-config.sample.php a wp-config.php y modificar los parametros relativos al nombre de la base de datos, del usuario con permisos y su contraseña.
4. Subir todos archivos y sus carpetas por ftp a tu servidor y
5. Abrir el navegador y visitar la url de tu dirección web.
6. Tras unas sencillas preguntas ya tendras tu blog funcionando y con unos cuantos plugin instalados.

Fácil no ?